وَیُنَجِّی ٱللَّهُ ٱلَّذِینَ ٱتَّقَوۡا۟ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا یَمَسُّهُمُ ٱلسُّوۤءُ وَلَا هُمۡ یَحۡزَنُونَ ۝٦١
wayunajjī l-lahu alladhīna ittaqaw bimafāzatihim lā yamassuhumu l-sūu walā hum yaḥzanūn
Abdel Haleem: But God will deliver those who took heed of Him to their place of safety: no harm will touch them, nor will they grieve

Interlinear Analysis

1
wayunajjī
نَجَّى
Root: ن ج و
Verb
2
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
ittaqaw
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb
5
bimafāzatihim
مَفازَة
Root: ف و ز
Noun
6
لا
Root: ل ا
Prep.
7
yamassuhumu
مَسَّ
Root: م س س
Verb
8
l-sūu
سُوء
Root: س و أ
Noun
9
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
10
هُمْ
hum
Noun
11
yaḥzanūna
يَحْزُن
Root: ح ز ن
Verb