فوز
f-w-z
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root فوز across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root فوز (fwz) primarily means to attain good fortune, succeed, or win. It also conveys the sense of escaping harm or becoming safe.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
f-w-z
Listen:
ٱلْفَوْزُ
85:11
Root letters:
ف — و — ز
Word Family Tree (8 forms)
All word forms derived from the root فوز as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 26×
Verb 3×
Concordance — 29 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root فوز appears, grouped by grammatical role.
Noun (26) · Verb (3)
Noun (26 verses — showing first 5)
Jonah 10:64
Noun
لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِی ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَا وَفِی ٱلۡءَاخِرَةِۚ لَا تَبۡدِیلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِۚ ذَ ٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِیمُ ٦٤
Umm Muhammad (Sahih International):
For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words of Allah . That is what is the great attainment
The Believers 23:111
Noun
إِنِّی جَزَیۡتُهُمُ ٱلۡیَوۡمَ بِمَا صَبَرُوۤا۟ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَاۤىِٕزُونَ ١١١
Umm Muhammad (Sahih International):
Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."
The Light 24:52
Noun
وَمَن یُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَیَخۡشَ ٱللَّهَ وَیَتَّقۡهِ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡفَاۤىِٕزُونَ ٥٢
Umm Muhammad (Sahih International):
And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him - it is those who are the attainers
یُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَـٰلَكُمۡ وَیَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن یُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِیمًا ٧١
Umm Muhammad (Sahih International):
He will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِیمُ ٦٠
Umm Muhammad (Sahih International):
Indeed, this is the great attainment
Derived Forms (8)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ٱلْفَوْزُ | lfawzu | Noun | 16× | |
| ٱلْفَآئِزُونَ | lfaāizuwna | Noun | 4× | |
| فَوْزًا | fawzanā | Noun | 3× | |
| فَازَ | faāza | Verb | 2× | |
| مَفَازًا | mafaāzanā | Noun | 1× | |
| بِمَفَازَتِهِمْ | bimafaāzatihim | Noun | 1× | |
| فَأَفُوزَ | faʾaafuwza | Verb | 1× | |
| بِمَفَازَةٍ | bimafaāzahin | Noun | 1× |