The Troops, Throngs, The Companies — Verse 60

39:60 · az-Zumar

← Previous az-Zumar Next →

The Troops, Throngs, The Companies 39:60

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَيَوْمَ wayawma
And (on the) Day Noun
ٱلْقِيَٰمَةِ l-qiyāmati
(of) the Resurrection Noun
تَرَى tarā
you will see V
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
كَذَبُوا۟ kadhabū
lied V
عَلَى ʿalā
about Prep
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
وُجُوهُهُم wujūhuhum
their faces Noun
مُّسْوَدَّةٌ mus'waddatun
(will be) blackened Noun
أَلَيْسَ alaysa
Is (there) not V
فِى fī
in Prep
جَهَنَّمَ jahannama
Hell Noun
مَثْوًى mathwan
an abode Noun
لِّلْمُتَكَبِّرِينَ lil'mutakabbirīna
for the arrogant Noun

On the Day of Resurrection, you [Prophet] will see those who told lies against God, their faces darkened. Is there not ample punishment for the arrogant in Hell

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَیَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِینَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَیۡسَ فِی جَهَنَّمَ مَثۡوࣰى لِّلۡمُتَكَبِّرِینَ ۝٦٠

wayawma l-qiyāmati tarā alladhīna kadhabū ʿalā l-lahi wujūhuhum mus'waddatun alaysa fī jahannama mathwan lil'mutakabbirīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Troops, Throngs, The Companies Next Verse →