وَرُسُلࣰا قَدۡ قَصَصۡنَـٰهُمۡ عَلَیۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلࣰا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَیۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِیمࣰا ۝١٦٤
warusulan qad qaṣaṣnāhum ʿalayka min qablu warusulan lam naqṣuṣ'hum ʿalayka wakallama l-lahu mūsā taklīma
Abdel Haleem: to other messengers We have already mentioned to you, and also to some We have not. To Moses God spoke directly

Interlinear Analysis

1
warusulan
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
2
qad
قَد
Root: ق د
Prep.
3
qaṣaṣnāhum
قَصَّ
Root: ق ص ص
Verb
4
ʿalayka
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
qablu
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
7
warusulan
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
8
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
9
naqṣuṣ'hum
قَصَّ
Root: ق ص ص
Verb
10
ʿalayka
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
11
wakallama
كَلَّمَ
Root: ك ل م
Verb
12
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
13
mūsā
مُوسَى
Root: م و س ى
Noun
14
taklīman
تَكْلِيم
Root: ك ل م
Noun