إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ یُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِیمَـٰنِ فَتَكۡفُرُونَ ۝١٠
inna alladhīna kafarū yunādawna lamaqtu l-lahi akbaru min maqtikum anfusakum idh tud'ʿawna ilā l-īmāni fatakfurūn
Abdel Haleem: But those who disbelieved will be told, ‘When you were called to the faith and rejected it, God’s disgust with you was even greater then than the self-disgust you feel [today].’

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
4
yunādawna
نادَى
Root: ن د ي
Verb
5
lamaqtu
مَقْت
Root: م ق ت
Noun
6
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
akbaru
أَكْبَر
Root: ك ب ر
Noun
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
maqtikum
مَقْت
Root: م ق ت
Noun
10
anfusakum
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
11
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
12
tud'ʿawna
دَعا
Root: د ع و
Verb
13
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
14
l-īmāni
إِيمان
Root: أ م ن
Noun
15
fatakfurūna
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb