Interlinear The Forgiver, The Forgiving One 40:54 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous Ghafir Next →

هُدࣰى وَذِكۡرَىٰ لِأُو۟لِی ٱلۡأَلۡبَـٰبِ ۝٥٤

hudan wadhik'rā li-ulī l-albāb

Abdel Haleem: as a guide and a reminder to people of understanding

Interlinear Analysis

هُدًى

hudan

هُدًى

Root: ه د ي

Noun

وَذِكْرَىٰ

wadhik'rā

ذِكْرَى

Root: ذ ك ر

Noun

لِأُو۟لِى

li-ulī

ذُو

Root: ذ و

Noun

ٱلْأَلْبَٰبِ

l-albābi

أَلْباب

Root: ل ب ب

Noun

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous All Surahs Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

38:43 17%

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ

wawahabnā lahu ahlahu wamith'lahum maʿahum raḥmatan minnā wadhik'rā li-ulī l-albāb

and We restored his family to him, with many more like them: a sign of Our mercy and a lesson to all who understand