وَكَذَ ٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِینَ كَفَرُوۤا۟ أَنَّهُمۡ أَصۡحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۝٦
wakadhālika ḥaqqat kalimatu rabbika ʿalā alladhīna kafarū annahum aṣḥābu l-nār
Abdel Haleem: In this way your Lord’s sentence was passed against the disbelievers that they would be the inhabitants of the Fire

Interlinear Analysis

1
wakadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
ḥaqqat
حَقَّ
Root: ح ق ق
Verb
3
kalimatu
كَلِمَة
Root: ك ل م
Noun
4
rabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
5
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
7
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
8
annahum
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
9
aṣḥābu
أَصْحاب
Root: ص ح ب
Noun
10
l-nāri
نار
Root: ن و ر
Noun