مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُوا۟ مِن قَبۡلُ شَیۡءࣰاۚ كَذَ ٰلِكَ یُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَـٰفِرِینَ ۝٧٤
min dūni l-lahi qālū ḍallū ʿannā bal lam nakun nadʿū min qablu shayan kadhālika yuḍillu l-lahu l-kāfirīn
Abdel Haleem: besides God?’ They will say, ‘They have abandoned us: those we called upon before were really nothing at all.’ ‘This is how God lets disbelievers go astray

Interlinear Analysis

1
min
مِن
Root: م ن
Prep.
2
dūni
دُون
Root: د و ن
Noun
3
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
5
ḍallū
ضَلَّ
Root: ض ل ل
Verb
6
ʿannā
عَن
Root: ع ن
Prep.
7
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
8
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
9
nakun
كانَ
Root: ك و ن
Verb
10
nadʿū
دَعا
Root: د ع و
Verb
11
min
مِن
Root: م ن
Prep.
12
qablu
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
13
shayan
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
14
kadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
15
yuḍillu
أَضَلَّ
Root: ض ل ل
Verb
16
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
17
l-kāfirīna
كافِر
Root: ك ف ر
Noun