فَلَمَّا جَاۤءَهُم بِءَایَـٰتِنَاۤ إِذَا هُم مِّنۡهَا یَضۡحَكُونَ ۝٤٧
falammā jāahum biāyātinā idhā hum min'hā yaḍḥakūn
Abdel Haleem: but when he presented Our signs to them, they laughed

Interlinear Analysis

1
falammā
لَمّا
Root: ل م ا
Noun
2
jāahum
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
3
biāyātinā
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
4
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Prep.
5
هُم
hum
Noun
6
min'hā
مِن
Root: م ن
Prep.
7
yaḍḥakūna
ضَحِكَتْ
Root: ض ح ك
Verb