وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِءَایَـٰتِنَاۤ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِی۟هِۦ فَقَالَ إِنِّی رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ۝٤٦
walaqad arsalnā mūsā biāyātinā ilā fir'ʿawna wamala-ihi faqāla innī rasūlu rabbi l-ʿālamīn
Abdel Haleem: We sent Moses to Pharaoh and his courtiers and he said, ‘I am truly a messenger from the Lord of the Worlds,’

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
arsalnā
أَرْسَلَ
Root: ر س ل
Verb
3
mūsā
مُوسَى
Root: م و س ى
Noun
4
biāyātinā
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
5
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
6
fir'ʿawna
فِرْعَوْن
Noun
7
wamala-ihi
مَلَأ
Root: م ل أ
Noun
8
faqāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
9
innī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
rasūlu
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
11
rabbi
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
12
l-ʿālamīna
عالَم
Root: ع ل م
Noun