وَسۡءَلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَاۤ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ءَالِهَةࣰ یُعۡبَدُونَ ۝٤٥
wasal man arsalnā min qablika min rusulinā ajaʿalnā min dūni l-raḥmāni ālihatan yuʿ'badūn
Abdel Haleem: Ask the prophets We sent before you: ‘Did We ever appoint any gods to be worshipped besides the Lord of Mercy?’

Interlinear Analysis

1
wasal
سَأَلَ
Root: س أ ل
Verb
2
man
مَن
Root: م ن
Noun
3
arsalnā
أَرْسَلَ
Root: ر س ل
Verb
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
qablika
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
rusulinā
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
8
ajaʿalnā
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
9
min
مِن
Root: م ن
Prep.
10
dūni
دُون
Root: د و ن
Noun
11
l-raḥmāni
رَحْمٰن
Root: ر ح م
Noun
12
ālihatan
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
13
yuʿ'badūna
عَبَدَ
Root: ع ب د
Verb