Word Analysis — Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:47
az-Zukhruf · Verse 47 of 89
Abdel Haleem Word Analysis
but when he presented Our signs to them, they laughed
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| But when |
فَلَمَّا
(falammā)
|
ل م ا |
Noun
Noun
|
| he came to them |
جَآءَهُم
(jāahum)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| with Our Signs |
بِـَٔايَٰتِنَآ
(biāyātinā)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| behold |
إِذَا
(idhā)
|
إ ذ ا |
Prep.
Prep
|
| They |
هُم
(hum)
|
— |
Noun
Noun
|
| at them |
مِّنْهَا
(min'hā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| laughed |
يَضْحَكُونَ
(yaḍḥakūna)
|
ض ح ك |
Verb
V
|