وَقَالُوا۟ یَـٰۤأَیُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ ۝٤٩
waqālū yāayyuha l-sāḥiru ud'ʿu lanā rabbaka bimā ʿahida ʿindaka innanā lamuh'tadūn
Abdel Haleem: They said, ‘Sorcerer, call on your Lord for us, by virtue of His pledge to you: we shall certainly accept guidance,’

Interlinear Analysis

1
waqālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
yāayyuha
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
3
l-sāḥiru
ساحِر
Root: س ح ر
Noun
4
ud'ʿu
دَعا
Root: د ع و
Verb
5
لَنَا
lanā
Noun
6
rabbaka
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
7
bimā
ما
Root: م ا
Noun
8
ʿahida
عَهِدَ
Root: ع ه د
Verb
9
ʿindaka
عِند
Root: ع ن د
Noun
10
innanā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
11
lamuh'tadūna
مُهْتَدي
Root: ه د ي
Noun