۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِی سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِیَ ٱلۡفُلۡكُ فِیهِ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُوا۟ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ۝١٢
al-lahu alladhī sakhara lakumu l-baḥra litajriya l-ful'ku fīhi bi-amrihi walitabtaghū min faḍlihi walaʿallakum tashkurūn
Abdel Haleem: It is God who subjected the sea for you––ships sail on it by His command so that you can seek His bounty and give Him thanks––

Interlinear Analysis

1
al-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
sakhara
سَخَّرَ
Root: س خ ر
Verb
4
لَكُمُ
lakumu
Noun
5
l-baḥra
بَحْر
Root: ب ح ر
Noun
6
litajriya
جَرَيْ
Root: ج ر ي
Verb
7
l-ful'ku
فُلْك
Root: ف ل ك
Noun
8
fīhi
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
bi-amrihi
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
10
walitabtaghū
ابْتَغَى
Root: ب غ ي
Verb
11
min
مِن
Root: م ن
Prep.
12
faḍlihi
فَضْل
Root: ف ض ل
Noun
13
walaʿallakum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
14
tashkurūna
شَكَرَ
Root: ش ك ر
Verb