وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَـٰهِدِینَ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِینَ وَنَبۡلُوَا۟ أَخۡبَارَكُمۡ ۝٣١
walanabluwannakum ḥattā naʿlama l-mujāhidīna minkum wal-ṣābirīna wanabluwā akhbāraku
Abdel Haleem: We shall test you to see which of you strive your hardest and are steadfast; We shall test the sincerity of your assertions

Interlinear Analysis

1
walanabluwannakum
بَلَوْ
Root: ب ل و
Verb
2
ḥattā
حَتَّى
Root: ح ت ى
Prep.
3
naʿlama
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
4
l-mujāhidīna
مُجاهِد
Root: ج ه د
Noun
5
minkum
مِن
Root: م ن
Prep.
6
wal-ṣābirīna
صابِر
Root: ص ب ر
Noun
7
wanabluwā
بَلَوْ
Root: ب ل و
Verb
8
akhbārakum
أَخْبار
Root: خ ب ر
Noun