إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ وَشَاۤقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَیَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن یَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَیۡءࣰا وَسَیُحۡبِطُ أَعۡمَـٰلَهُمۡ ۝٣٢
inna alladhīna kafarū waṣaddū ʿan sabīli l-lahi washāqqū l-rasūla min baʿdi mā tabayyana lahumu l-hudā lan yaḍurrū l-laha shayan wasayuḥ'biṭu aʿmālahu
Abdel Haleem: Those who disbelieve, bar others from God’s path, and oppose the Messenger when they have been shown guidance, do not harm God in any way. He will make their deeds go to waste

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
4
waṣaddū
صَدَّ
Root: ص د د
Verb
5
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
6
sabīli
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
7
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
washāqqū
شاقُّ
Root: ش ق ق
Verb
9
l-rasūla
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
10
min
مِن
Root: م ن
Prep.
11
baʿdi
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
12
ما
Root: م ا
Noun
13
tabayyana
تَبَيَّنَ
Root: ب ي ن
Verb
14
لَهُمُ
lahumu
Noun
15
l-hudā
هُدًى
Root: ه د ي
Noun
16
lan
لَن
Root: ل ن
Prep.
17
yaḍurrū
يَضُرَّ
Root: ض ر ر
Verb
18
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
19
shayan
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
20
wasayuḥ'biṭu
أَحْبَطَ
Root: ح ب ط
Verb
21
aʿmālahum
عَمَل
Root: ع م ل
Noun