۞ یَوۡمَ یَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَیَقُولُ مَاذَاۤ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُوا۟ لَا عِلۡمَ لَنَاۤۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُیُوبِ ۝١٠٩
yawma yajmaʿu l-lahu l-rusula fayaqūlu mādhā ujib'tum qālū lā ʿil'ma lanā innaka anta ʿallāmu l-ghuyūb
Abdel Haleem: On the Day when God assembles all the messengers and asks, ‘What response did you receive?’ they will say, ‘We do not have that knowledge: You alone know things that cannot be seen.’

Interlinear Analysis

1
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
yajmaʿu
جَمَعَ
Root: ج م ع
Verb
3
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
l-rusula
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
5
fayaqūlu
قالَ
Root: ق و ل
Verb
6
mādhā
ماذا
Root: م ا ذ ا
Noun
7
ujib'tum
أُجِيبَت
Root: ج و ب
Verb
8
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
9
لا
Root: ل ا
Prep.
10
ʿil'ma
عِلْم
Root: ع ل م
Noun
11
لَنَآ
lanā
Noun
12
innaka
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
13
أَنتَ
anta
Noun
14
ʿallāmu
عَلّام
Root: ع ل م
Noun
15
l-ghuyūbi
غُيُوب
Root: غ ي ب
Noun