قَالُوا۟ یَـٰمُوسَىٰۤ إِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَاۤ أَبَدࣰا مَّا دَامُوا۟ فِیهَا فَٱذۡهَبۡ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَـٰتِلَاۤ إِنَّا هَـٰهُنَا قَـٰعِدُونَ ۝٢٤
qālū yāmūsā innā lan nadkhulahā abadan mā dāmū fīhā fa-idh'hab anta warabbuka faqātilā innā hāhunā qāʿidūn
Abdel Haleem: They said, ‘Moses, we will never enter while they are still there, so you and your Lord go in and fight, and we will stay here.’

Interlinear Analysis

1
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
yāmūsā
مُوسَى
Root: م و س ى
Noun
3
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
4
lan
لَن
Root: ل ن
Prep.
5
nadkhulahā
دَخَلَ
Root: د خ ل
Verb
6
abadan
أَبَدًا
Root: أ ب د
Noun
7
ما
Root: م ا
Prep.
8
dāmū
دامُ
Root: د و م
Verb
9
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
10
fa-idh'hab
ذَهَبَ
Root: ذ ه ب
Verb
11
أَنتَ
anta
Noun
12
warabbuka
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
13
faqātilā
قاتَلَ
Root: ق ت ل
Verb
14
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
15
hāhunā
هُنا
Root: ه ن ا
Noun
16
qāʿidūna
قاعِد
Root: ق ع د
Noun