فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِیهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَـٰسِرِینَ ۝٣٠
faṭawwaʿat lahu nafsuhu qatla akhīhi faqatalahu fa-aṣbaḥa mina l-khāsirīn
Abdel Haleem: But his soul prompted him to kill his brother: he killed him and became one of the losers

Interlinear Analysis

1
faṭawwaʿat
طَوَّعَتْ
Root: ط و ع
Verb
2
لَهُۥ
lahu
Noun
3
nafsuhu
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
4
qatla
قَتْل
Root: ق ت ل
Noun
5
akhīhi
أَخ
Root: أ خ و
Noun
6
faqatalahu
قَتَلَ
Root: ق ت ل
Verb
7
fa-aṣbaḥa
أَصْبَحَ
Root: ص ب ح
Verb
8
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
9
l-khāsirīna
خاسِر
Root: خ س ر
Noun