The Table, The Table Spread — Verse 30

5:30 · al-Ma`idah

← Previous al-Ma`idah Next →

The Table, The Table Spread 5:30

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَطَوَّعَتْ faṭawwaʿat
Then prompted V
لَهُۥ lahu
to him Noun
نَفْسُهُۥ nafsuhu
his soul Noun
قَتْلَ qatla
(to) kill Noun
أَخِيهِ akhīhi
his brother Noun
فَقَتَلَهُۥ faqatalahu
so he killed him V
فَأَصْبَحَ fa-aṣbaḥa
and became V
مِنَ mina
of Prep
ٱلْخَٰسِرِينَ l-khāsirīna
the losers Noun

But his soul prompted him to kill his brother: he killed him and became one of the losers

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِیهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَـٰسِرِینَ ۝٣٠

faṭawwaʿat lahu nafsuhu qatla akhīhi faqatalahu fa-aṣbaḥa mina l-khāsirīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Table, The Table Spread Next Verse →