وَلۡیَحۡكُمۡ أَهۡلُ ٱلۡإِنجِیلِ بِمَاۤ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِیهِۚ وَمَن لَّمۡ یَحۡكُم بِمَاۤ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡفَـٰسِقُونَ ۝٤٧
walyaḥkum ahlu l-injīli bimā anzala l-lahu fīhi waman lam yaḥkum bimā anzala l-lahu fa-ulāika humu l-fāsiqūn
Abdel Haleem: So let the followers of the Gospel judge according to what God has sent down in it. Those who do not judge according to what God has revealed are lawbreakers

Interlinear Analysis

1
walyaḥkum
حَكَمَ
Root: ح ك م
Verb
2
ahlu
أَهْل
Root: أ ه ل
Noun
3
l-injīli
إِنجِيل
Noun
4
bimā
ما
Root: م ا
Noun
5
anzala
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
6
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
fīhi
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
waman
مَن
Root: م ن
Noun
9
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
10
yaḥkum
حَكَمَ
Root: ح ك م
Verb
11
bimā
ما
Root: م ا
Noun
12
anzala
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
13
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
14
fa-ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
15
هُمُ
humu
Noun
16
l-fāsiqūna
فاسِق
Root: ف س ق
Noun