وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَـٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوۡا۟ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَیِّءَاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَـٰهُمۡ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ ۝٦٥
walaw anna ahla l-kitābi āmanū wa-ittaqaw lakaffarnā ʿanhum sayyiātihim wala-adkhalnāhum jannāti l-naʿīm
Abdel Haleem: If only the People of the Book would believe and be mindful of God, We would take away their sins and bring them into the Gardens of Delight

Interlinear Analysis

1
walaw
لَو
Root: ل و
Prep.
2
anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
3
ahla
أَهْل
Root: أ ه ل
Noun
4
l-kitābi
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
5
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
6
wa-ittaqaw
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb
7
lakaffarnā
كَفَّرَ
Root: ك ف ر
Verb
8
ʿanhum
عَن
Root: ع ن
Prep.
9
sayyiātihim
سَيِّئَة
Root: س و أ
Noun
10
wala-adkhalnāhum
أُدْخِلَ
Root: د خ ل
Verb
11
jannāti
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
12
l-naʿīmi
نَعِيم
Root: ن ع م
Noun