یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟ طَیِّبَـٰتِ مَاۤ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوۤا۟ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا یُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِینَ ۝٨٧
yāayyuhā alladhīna āmanū lā tuḥarrimū ṭayyibāti mā aḥalla l-lahu lakum walā taʿtadū inna l-laha lā yuḥibbu l-muʿ'tadīn
Abdel Haleem: You who believe, do not forbid the good things God has made lawful to you- do not exceed the limits: God does not love those who exceed the limits

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
لا
Root: ل ا
Prep.
5
tuḥarrimū
حَرَّمَ
Root: ح ر م
Verb
6
ṭayyibāti
طَيِّبَة
Root: ط ي ب
Noun
7
ما
Root: م ا
Noun
8
aḥalla
أَحَلَّ
Root: ح ل ل
Verb
9
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
لَكُمْ
lakum
Noun
11
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
12
taʿtadū
اعْتَدَى
Root: ع د و
Verb
13
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
14
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
15
لا
Root: ل ا
Prep.
16
yuḥibbu
أَحْبَبْ
Root: ح ب ب
Verb
17
l-muʿ'tadīna
مُعْتَدي
Root: ع د و
Noun