وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلࣰا طَیِّبࣰاۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِیۤ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ۝٨٨
wakulū mimmā razaqakumu l-lahu ḥalālan ṭayyiban wa-ittaqū l-laha alladhī antum bihi mu'minūn
Abdel Haleem: but eat the lawful and good things that God provides for you. Be mindful of God, in whom you believe

Interlinear Analysis

1
wakulū
أَكَلَ
Root: أ ك ل
Verb
2
mimmā
مِن
Root: م ن
Prep.
3
razaqakumu
رَزَقَ
Root: ر ز ق
Verb
4
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
ḥalālan
حَلال
Root: ح ل ل
Noun
6
ṭayyiban
طَيِّب
Root: ط ي ب
Noun
7
wa-ittaqū
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb
8
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
10
أَنتُم
antum
Noun
11
بِهِۦ
bihi
Noun
12
mu'minūna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun