The Table, The Table Spread — Verse 88

5:88 · al-Ma`idah

← Previous al-Ma`idah Next →

The Table, The Table Spread 5:88

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَكُلُوا۟ wakulū
And eat V
مِمَّا mimmā
of what Prep
رَزَقَكُمُ razaqakumu
has provided you V
ٱللَّهُ l-lahu
Allah Noun
حَلَٰلًا ḥalālan
lawful Noun
طَيِّبًا ṭayyiban
good Noun
وَٱتَّقُوا۟ wa-ittaqū
And fear V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
ٱلَّذِىٓ alladhī
the One Noun
أَنتُم antum
you (are) Noun
بِهِۦ bihi
in Him Noun
مُؤْمِنُونَ mu'minūna
believers Noun

but eat the lawful and good things that God provides for you. Be mindful of God, in whom you believe

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلࣰا طَیِّبࣰاۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِیۤ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ۝٨٨

wakulū mimmā razaqakumu l-lahu ḥalālan ṭayyiban wa-ittaqū l-laha alladhī antum bihi mu'minūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Table, The Table Spread Next Verse →