أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰاۖ ذَ ٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِیدࣱ ۝٣
a-idhā mit'nā wakunnā turāban dhālika rajʿun baʿīdu
Abdel Haleem: To come back [to life] after we have died and become dust? That is too farfetched.’

Interlinear Analysis

1
a-idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
2
mit'nā
ماتَ
Root: م و ت
Verb
3
wakunnā
كانَ
Root: ك و ن
Verb
4
turāban
تُراب
Root: ت ر ب
Noun
5
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
6
rajʿun
رَجْع
Root: ر ج ع
Noun
7
baʿīdun
بَعِيد
Root: ب ع د
Noun