هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِیظࣲ ۝٣٢
hādhā mā tūʿadūna likulli awwābin ḥafīẓi
Abdel Haleem: ‘This is what you were promised––this is for everyone who turned often to God and kept Him in mind

Interlinear Analysis

1
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
ما
Root: م ا
Noun
3
tūʿadūna
وَعَدَ
Root: و ع د
Verb
4
likulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
5
awwābin
أَوّاب
Root: أ و ب
Noun
6
ḥafīẓin
حَفِيظ
Root: ح ف ظ
Noun