The Letter Qaf — Verse 32
50:32 · Qaf
The Letter Qaf 50:32
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
هَٰذَا
hādhā
|
This | Noun |
|
مَا
mā
|
(is) what | Noun |
|
تُوعَدُونَ
tūʿadūna
|
you were promised | V |
|
لِكُلِّ
likulli
|
for everyone | Noun |
|
أَوَّابٍ
awwābin
|
who turns | Noun |
|
حَفِيظٍ
ḥafīẓin
|
(and) who keeps | Noun |
‘This is what you were promised––this is for everyone who turned often to God and kept Him in mind
— Abdel Haleem
Arabic Text
هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِیظࣲ ٣٢
hādhā mā tūʿadūna likulli awwābin ḥafīẓi