The Letter Qaf — Verse 33

50:33 · Qaf

← Previous Qaf Next →

The Letter Qaf 50:33

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
مَّنْ man
Who Noun
خَشِىَ khashiya
feared V
ٱلرَّحْمَٰنَ l-raḥmāna
the Most Gracious Noun
بِٱلْغَيْبِ bil-ghaybi
in the unseen Noun
وَجَآءَ wajāa
and came V
بِقَلْبٍ biqalbin
with a heart Noun
مُّنِيبٍ munībin
returning Noun

who held the Most Gracious in awe, though He is unseen, who comes before Him with a heart turned to Him in devotion

— Abdel Haleem

Arabic Text

مَّنۡ خَشِیَ ٱلرَّحۡمَـٰنَ بِٱلۡغَیۡبِ وَجَاۤءَ بِقَلۡبࣲ مُّنِیبٍ ۝٣٣

man khashiya l-raḥmāna bil-ghaybi wajāa biqalbin munībi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Letter Qaf Next Verse →