إِذۡ دَخَلُوا۟ عَلَیۡهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمࣰاۖ قَالَ سَلَـٰمࣱ قَوۡمࣱ مُّنكَرُونَ ۝٢٥
idh dakhalū ʿalayhi faqālū salāman qāla salāmun qawmun munkarūn
Abdel Haleem: They went in to see him and said, ‘Peace.’ ‘Peace,’ he said, [adding to himself] ‘These people are strangers.’

Interlinear Analysis

1
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
2
dakhalū
دَخَلَ
Root: د خ ل
Verb
3
ʿalayhi
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
faqālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
5
salāman
سَلام
Root: س ل م
Noun
6
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
7
salāmun
سَلام
Root: س ل م
Noun
8
qawmun
قَوْم
Root: ق و م
Noun
9
munkarūna
مُنكَر
Root: ن ك ر
Noun