خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِن صَلۡصَـٰلࣲ كَٱلۡفَخَّارِ ۝١٤
khalaqa l-insāna min ṣalṣālin kal-fakhār
Abdel Haleem: He created mankind out of dried clay, like pottery

Interlinear Analysis

1
khalaqa
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
2
l-insāna
إِنسان
Root: أ ن س
Noun
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
ṣalṣālin
صَلْصال
Root: ص ل ص ل
Noun
5
kal-fakhāri
فَخّار
Root: ف خ ر
Noun