Interlinear — Exile, Banishment 59:20

al-Hashr · Verse 20 of 24

← Previous al-Hashr Next →
لَا یَسۡتَوِیۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَاۤىِٕزُونَ ۝٢٠
lā yastawī aṣḥābu l-nāri wa-aṣḥābu l-janati aṣḥābu l-janati humu l-fāizūn
Abdel Haleem: there is no comparison between the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise- and the inhabitants of Paradise are the successful ones
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
لَا
lā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
يَسْتَوِىٓ
yastawī
اسْتَوَى
Root: س و ي
Verb
3
أَصْحَٰبُ
aṣḥābu
أَصْحاب
Root: ص ح ب
Noun
4
ٱلنَّارِ
l-nāri
نار
Root: ن و ر
Noun
5
وَأَصْحَٰبُ
wa-aṣḥābu
أَصْحاب
Root: ص ح ب
Noun
6
ٱلْجَنَّةِ
l-janati
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
7
أَصْحَٰبُ
aṣḥābu
أَصْحاب
Root: ص ح ب
Noun
8
ٱلْجَنَّةِ
l-janati
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
9
هُمُ
humu
Noun
10
ٱلْفَآئِزُونَ
l-fāizūna
فائِز
Root: ف و ز
Noun
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →