ذَ ٰلِكَ أَن لَّمۡ یَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمࣲ وَأَهۡلُهَا غَـٰفِلُونَ ۝١٣١
dhālika an lam yakun rabbuka muh'lika l-qurā biẓul'min wa-ahluhā ghāfilūn
Abdel Haleem: your Lord would not destroy towns for their wrongdoing if they had not been warned

Interlinear Analysis

1
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
3
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
4
yakun
كانَ
Root: ك و ن
Verb
5
rabbuka
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
6
muh'lika
مُهْلِك
Root: ه ل ك
Noun
7
l-qurā
قَرْيَة
Root: ق ر ي
Noun
8
biẓul'min
ظُلْم
Root: ظ ل م
Noun
9
wa-ahluhā
أَهْل
Root: أ ه ل
Noun
10
ghāfilūna
غافِل
Root: غ ف ل
Noun