Cattle, Livestock — Verse 131
6:131 · al-An`am
Cattle, Livestock 6:131
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
ذَٰلِكَ
dhālika
|
That (is because) | Noun |
|
أَن
an
|
[that] | Prep |
|
لَّمْ
lam
|
not | Prep |
|
يَكُن
yakun
|
is | V |
|
رَّبُّكَ
rabbuka
|
your Lord | Noun |
|
مُهْلِكَ
muh'lika
|
one who destroys | Noun |
|
ٱلْقُرَىٰ
l-qurā
|
the cities | Noun |
|
بِظُلْمٍ
biẓul'min
|
for (their) wrongdoing | Noun |
|
وَأَهْلُهَا
wa-ahluhā
|
while their people | Noun |
|
غَٰفِلُونَ
ghāfilūna
|
(are) unaware | Noun |
your Lord would not destroy towns for their wrongdoing if they had not been warned
— Abdel Haleem
Arabic Text
ذَ ٰلِكَ أَن لَّمۡ یَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمࣲ وَأَهۡلُهَا غَـٰفِلُونَ ١٣١
dhālika an lam yakun rabbuka muh'lika l-qurā biẓul'min wa-ahluhā ghāfilūn