Cattle, Livestock — Verse 132
6:132 · al-An`am
Cattle, Livestock 6:132
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَلِكُلٍّ
walikullin
|
And for all | Noun |
|
دَرَجَٰتٌ
darajātun
|
(will be) degrees | Noun |
|
مِّمَّا
mimmā
|
for what | Prep |
|
عَمِلُوا۟
ʿamilū
|
they did | V |
|
وَمَا
wamā
|
And not | Prep |
|
رَبُّكَ
rabbuka
|
(is) your Lord | Noun |
|
بِغَٰفِلٍ
bighāfilin
|
unaware | Noun |
|
عَمَّا
ʿammā
|
about what | Prep |
|
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
|
they do | V |
Everyone is assigned a rank according to their deeds; your Lord is not unaware of anything they do
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَلِكُلࣲّ دَرَجَـٰتࣱ مِّمَّا عَمِلُوا۟ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا یَعۡمَلُونَ ١٣٢
walikullin darajātun mimmā ʿamilū wamā rabbuka bighāfilin ʿammā yaʿmalūn