قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَـٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَاۤءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِینَ ۝١٤٩
qul falillahi l-ḥujatu l-bālighatu falaw shāa lahadākum ajmaʿīn
Abdel Haleem: Say, ‘The conclusive argument belongs to God alone. Had He so willed He would have guided you all.’

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
falillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
l-ḥujatu
حُجَّة
Root: ح ج ج
Noun
4
l-bālighatu
بالِغَة
Root: ب ل غ
Noun
5
falaw
لَو
Root: ل و
Prep.
6
shāa
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
7
lahadākum
هَدَى
Root: ه د ي
Verb
8
ajmaʿīna
أَجْمَع
Root: ج م ع
Noun