وَأَنَّ هَـٰذَا صِرَ ٰطِی مُسۡتَقِیمࣰا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِیلِهِۦۚ ذَ ٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ۝١٥٣
wa-anna hādhā ṣirāṭī mus'taqīman fa-ittabiʿūhu walā tattabiʿū l-subula fatafarraqa bikum ʿan sabīlihi dhālikum waṣṣākum bihi laʿallakum tattaqūn
Abdel Haleem: this is My path, leading straight, so follow it, and do not follow other ways: they will lead you away from it- ‘ This is what He commands you to do, so that you may refrain from wrongdoing.’

Interlinear Analysis

1
wa-anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
2
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
3
ṣirāṭī
صِراط
Root: ص ر ط
Noun
4
mus'taqīman
مُسْتَقِيم
Root: ق و م
Noun
5
fa-ittabiʿūhu
اتَّبَعَ
Root: ت ب ع
Verb
6
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
7
tattabiʿū
اتَّبَعَ
Root: ت ب ع
Verb
8
l-subula
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
9
fatafarraqa
تَفَرَّقَ
Root: ف ر ق
Verb
10
بِكُمْ
bikum
Noun
11
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
12
sabīlihi
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
13
dhālikum
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
14
waṣṣākum
وَصَّى
Root: و ص ي
Verb
15
بِهِۦ
bihi
Noun
16
laʿallakum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
17
tattaqūna
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb