قُلۡ إِنَّ صَلَاتِی وَنُسُكِی وَمَحۡیَایَ وَمَمَاتِی لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ۝١٦٢
qul inna ṣalātī wanusukī wamaḥyāya wamamātī lillahi rabbi l-ʿālamīn
Abdel Haleem: Say, ‘My prayers and sacrifice, my life and death, are all for God, Lord of all the Worlds

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
3
ṣalātī
صَلاة
Root: ص ل و
Noun
4
wanusukī
نُسُك
Root: ن س ك
Noun
5
wamaḥyāya
مَحْيا
Root: ح ي ي
Noun
6
wamamātī
مَمات
Root: م و ت
Noun
7
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
rabbi
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
9
l-ʿālamīna
عالَم
Root: ع ل م
Noun