Word Analysis — Cattle, Livestock 6:162
al-An`am · Verse 162 of 165
Abdel Haleem Word Analysis
Say, ‘My prayers and sacrifice, my life and death, are all for God, Lord of all the Worlds
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Say |
قُلْ
(qul)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| my prayer |
صَلَاتِى
(ṣalātī)
|
ص ل و |
Noun
Noun
|
| and my rites of sacrifice |
وَنُسُكِى
(wanusukī)
|
ن س ك |
Noun
Noun
|
| and my living |
وَمَحْيَاىَ
(wamaḥyāya)
|
ح ي ي |
Noun
Noun
|
| and my dying |
وَمَمَاتِى
(wamamātī)
|
م و ت |
Noun
Noun
|
| (are) for Allah |
لِلَّهِ
(lillahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| Lord |
رَبِّ
(rabbi)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| (of) the worlds |
ٱلْعَٰلَمِينَ
(l-ʿālamīna)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|