Interlinear — Cattle, Livestock 6:49

al-An`am · Verse 49 of 165

← Previous al-An`am Next →
وَٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِنَا یَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ یَفۡسُقُونَ ۝٤٩
wa-alladhīna kadhabū biāyātinā yamassuhumu l-ʿadhābu bimā kānū yafsuqūn
Abdel Haleem: As for those who rejected Our signs, torment will afflict them as a result of their defiance
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
وَٱلَّذِينَ
kadhabū
الَّذِي
Root: ك ذ ب
Noun
3
كَذَّبُوا۟
biāyātinā
كَذَّبَ
Root: ك ذ ب
Verb
4
كَذَّبُوا۟
yamassuhumu
كَذَّبَ
Root: ك ذ ب
Verb
5
بِـَٔايَٰتِنَا
l-ʿadhābu
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
6
بِـَٔايَٰتِنَا
bimā
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
7
يَمَسُّهُمُ
kānū
مَسَّ
Root: م س س
Verb
8
يَمَسُّهُمُ
yafsuqūna
مَسَّ
Root: م س س
Verb
9
ٱلْعَذَابُ
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
10
ٱلْعَذَابُ
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
11
بِمَا
ما
Noun
12
كَانُوا۟
كانَ
Root: ك و ن
Verb
13
يَفْسُقُونَ
فَسَقَ
Root: ف س ق
Verb
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →