رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةࣰ لِّلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَاۤۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ ۝٥
rabbanā lā tajʿalnā fit'natan lilladhīna kafarū wa-igh'fir lanā rabbanā innaka anta l-ʿazīzu l-ḥakīm
Abdel Haleem: ‘Lord, we have put our trust in You; we turn to You; You are our final destination. Lord, do not expose us to mistreatment [at the hands of] the disbelievers. Forgive us, Lord, for You are the Almighty, the All Wise.’

Interlinear Analysis

1
rabbanā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
2
لا
Root: ل ا
Prep.
3
tajʿalnā
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
4
fit'natan
فِتْنَة
Root: ف ت ن
Noun
5
lilladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
6
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
7
wa-igh'fir
غَفَرَ
Root: غ ف ر
Verb
8
لَنَا
lanā
Noun
9
rabbanā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
10
innaka
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
11
أَنتَ
anta
Noun
12
l-ʿazīzu
عَزِيز
Root: ع ز ز
Noun
13
l-ḥakīmu
حَكِيم
Root: ح ك م
Noun