وَلَقَدۡ زَیَّنَّا ٱلسَّمَاۤءَ ٱلدُّنۡیَا بِمَصَـٰبِیحَ وَجَعَلۡنَـٰهَا رُجُومࣰا لِّلشَّیَـٰطِینِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِیرِ ۝٥
walaqad zayyannā l-samāa l-dun'yā bimaṣābīḥa wajaʿalnāhā rujūman lilshayāṭīni wa-aʿtadnā lahum ʿadhāba l-saʿīr
Abdel Haleem: We have adorned the lowest heaven with lamps and made them [missiles] for stoning devils for whom We have also prepared the torment of a blazing fire

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
zayyannā
زَيَّنَ
Root: ز ي ن
Verb
3
l-samāa
سَماء
Root: س م و
Noun
4
l-dun'yā
دُنْيا
Root: د ن و
Noun
5
bimaṣābīḥa
مِصْباح
Root: ص ب ح
Noun
6
wajaʿalnāhā
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
7
rujūman
رُجُوم
Root: ر ج م
Noun
8
lilshayāṭīni
شَيْطان
Root: ش ط ن
Noun
9
wa-aʿtadnā
أَعْتَدَتْ
Root: ع ت د
Verb
10
لَهُمْ
lahum
Noun
11
ʿadhāba
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
12
l-saʿīri
سَعِير
Root: س ع ر
Noun