ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَیۡنِ یَنقَلِبۡ إِلَیۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئࣰا وَهُوَ حَسِیرࣱ ۝٤
thumma ir'jiʿi l-baṣara karratayni yanqalib ilayka l-baṣaru khāsi-an wahuwa ḥasīru
Abdel Haleem: Look again! And again! Your sight will turn back to you, weak and defeated

Interlinear Analysis

1
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
2
ir'jiʿi
رَجَعَ
Root: ر ج ع
Verb
3
l-baṣara
بَصَر
Root: ب ص ر
Noun
4
karratayni
كَرَّة
Root: ك ر ر
Noun
5
yanqalib
انقَلَبَ
Root: ق ل ب
Verb
6
ilayka
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
7
l-baṣaru
بَصَر
Root: ب ص ر
Noun
8
khāsi-an
خاسِئ
Root: خ س أ
Noun
9
وَهُوَ
wahuwa
Noun
10
ḥasīrun
حَسِير
Root: ح س ر
Noun