Word Analysis — The Sovereignty, Control, The Kingdom 67:4
al-Mulk · Verse 4 of 30
Abdel Haleem Word Analysis
Look again! And again! Your sight will turn back to you, weak and defeated
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then |
ثُمَّ
(thumma)
|
ث م |
Prep.
Prep
|
| return |
ٱرْجِعِ
(ir'jiʿi)
|
ر ج ع |
Verb
V
|
| the vision |
ٱلْبَصَرَ
(l-baṣara)
|
ب ص ر |
Noun
Noun
|
| twice (again) |
كَرَّتَيْنِ
(karratayni)
|
ك ر ر |
Noun
Noun
|
| Will return |
يَنقَلِبْ
(yanqalib)
|
ق ل ب |
Verb
V
|
| to you |
إِلَيْكَ
(ilayka)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| the vision |
ٱلْبَصَرُ
(l-baṣaru)
|
ب ص ر |
Noun
Noun
|
| humbled |
خَاسِئًا
(khāsi-an)
|
خ س أ |
Noun
Noun
|
| while it |
وَهُوَ
(wahuwa)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) fatigued |
حَسِيرٌ
(ḥasīrun)
|
ح س ر |
Noun
Noun
|