أَمۡ لَكُمۡ أَیۡمَـٰنٌ عَلَیۡنَا بَـٰلِغَةٌ إِلَىٰ یَوۡمِ ٱلۡقِیَـٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ ۝٣٩
am lakum aymānun ʿalaynā bālighatun ilā yawmi l-qiyāmati inna lakum lamā taḥkumūn
Abdel Haleem: Have you received from Us solemn oaths, binding to the Day of Resurrection, that you will get whatever you yourselves decide

Interlinear Analysis

1
am
أَم
Root: ا م
Prep.
2
لَكُمْ
lakum
Noun
3
aymānun
يَمِين
Root: ي م ن
Noun
4
ʿalaynā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
5
bālighatun
بالِغَة
Root: ب ل غ
Noun
6
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
7
yawmi
يَوْم
Root: ي و م
Noun
8
l-qiyāmati
قِيامَة
Root: ق و م
Noun
9
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
لَكُمْ
lakum
Noun
11
lamā
ما
Root: م ا
Noun
12
taḥkumūna
حَكَمَ
Root: ح ك م
Verb