وَلَقَدۡ أَخَذۡنَاۤ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ بِٱلسِّنِینَ وَنَقۡصࣲ مِّنَ ٱلثَّمَرَ ٰتِ لَعَلَّهُمۡ یَذَّكَّرُونَ ۝١٣٠
walaqad akhadhnā āla fir'ʿawna bil-sinīna wanaqṣin mina l-thamarāti laʿallahum yadhakkarūn
Abdel Haleem: We inflicted years of drought and crop failure on Pharaoh’s people, so that they might take heed

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
akhadhnā
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
3
āla
آل
Root: أ و ل
Noun
4
fir'ʿawna
فِرْعَوْن
Noun
5
bil-sinīna
سِنِين
Root: س ن و
Noun
6
wanaqṣin
نَقْص
Root: ن ق ص
Noun
7
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
8
l-thamarāti
ثَمَرَة
Root: ث م ر
Noun
9
laʿallahum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
10
yadhakkarūna
تَذَكَّرَ
Root: ذ ك ر
Verb