قَالَ أَغَیۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِیكُمۡ إِلَـٰهࣰا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَـٰلَمِینَ ۝١٤٠
qāla aghayra l-lahi abghīkum ilāhan wahuwa faḍḍalakum ʿalā l-ʿālamīn
Abdel Haleem: Why should I seek any god other than God for you, when He has favoured you over all other people?’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
aghayra
غَيْر
Root: غ ي ر
Noun
3
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
abghīkum
بَغَى
Root: ب غ ي
Verb
5
ilāhan
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
6
وَهُوَ
wahuwa
Noun
7
faḍḍalakum
فَضَّلَ
Root: ف ض ل
Verb
8
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
9
l-ʿālamīna
عالَم
Root: ع ل م
Noun