The Heights, The Elevated Places — Verse 140

7:140 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:140

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
أَغَيْرَ aghayra
Should other than Noun
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
أَبْغِيكُمْ abghīkum
I seek for you V
إِلَٰهًا ilāhan
a god Noun
وَهُوَ wahuwa
while He Noun
فَضَّلَكُمْ faḍḍalakum
has preferred you V
عَلَى ʿalā
over Prep
ٱلْعَٰلَمِينَ l-ʿālamīna
the worlds Noun

Why should I seek any god other than God for you, when He has favoured you over all other people?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ أَغَیۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِیكُمۡ إِلَـٰهࣰا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَـٰلَمِینَ ۝١٤٠

qāla aghayra l-lahi abghīkum ilāhan wahuwa faḍḍalakum ʿalā l-ʿālamīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →