The Heights, The Elevated Places — Verse 139

7:139 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:139

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
هَٰٓؤُلَآءِ hāulāi
these Noun
مُتَبَّرٌ mutabbarun
destroyed Noun
مَّا mā
(is) what Noun
هُمْ hum
they Noun
فِيهِ fīhi
(are) in it Prep
وَبَٰطِلٌ wabāṭilun
and vain Noun
مَّا mā
(is) what Noun
كَانُوا۟ kānū
they used to V
يَعْمَلُونَ yaʿmalūna
do V

[the cult] these people practise is doomed to destruction, and what they have been doing is useless

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ مُتَبَّرࣱ مَّا هُمۡ فِیهِ وَبَـٰطِلࣱ مَّا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ۝١٣٩

inna hāulāi mutabbarun mā hum fīhi wabāṭilun mā kānū yaʿmalūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →