Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:139
al-A`raf · Verse 139 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
[the cult] these people practise is doomed to destruction, and what they have been doing is useless
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| these |
هَٰٓؤُلَآءِ
(hāulāi)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| destroyed |
مُتَبَّرٌ
(mutabbarun)
|
ت ب ر |
Noun
Noun
|
| (is) what |
مَّا
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| they |
هُمْ
(hum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (are) in it |
فِيهِ
(fīhi)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| and vain |
وَبَٰطِلٌ
(wabāṭilun)
|
ب ط ل |
Noun
Noun
|
| (is) what |
مَّا
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| they used to |
كَانُوا۟
(kānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| do |
يَعْمَلُونَ
(yaʿmalūna)
|
ع م ل |
Verb
V
|